Apple presenta los AirPods 5, que incorporan la mejor cancelación activa de ruido de oído abierto de su categoría
Con cancelación activa de ruido líder en la industria en un diseño de oído abierto, calidad de sonido mejorada, acceso manos libres a la IA de Siri y traducción en vivo, los AirPods 5 ofrecen la mejor experiencia de audio que Apple haya ofrecido jamás en este estilo de AirPods, a un precio increíble.
Apple anunció hoy los AirPods 5 , que ofrecen la mejor cancelación activa de ruido (ANC) de la industria en un diseño de oído abierto y una calidad de sonido aún mejor, a un precio excepcional. Los AirPods 5 cuentan con una arquitectura acústica multipuerto totalmente nueva y ecualizador adaptativo de última generación para un sonido aún más envolvente. Su innovadora ANC de oído abierto elimina hasta un 50 % más de ruido externo en comparación con los AirPods 4 con cancelación activa de ruido, junto con un modo de transparencia más natural. Combinados con la IA de Siri y el iPhone, los AirPods permiten a los usuarios recurrir a su contexto personal y obtener respuestas con un amplio conocimiento del mundo, completamente con manos libres. Los usuarios también pueden responder a Siri mediante gestos con la cabeza o usar la traducción en vivo para facilitar la comunicación en diferentes idiomas.
Los AirPods 5 ofrecen la forma más asequible de disfrutar de algunas de las funciones más potentes de los AirPods, además de una mayor durabilidad gracias a su mejor resistencia al polvo, al sudor y al agua, por 129 dólares. Para quienes buscan aún más, los AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica ofrecen una mayor duración de la batería y control de volumen integrado en el vástago por 149 dólares. Los clientes pueden reservarlos a partir de hoy y estarán disponibles en tiendas a partir del viernes 18 de septiembre.
«Nos entusiasma que con los AirPods 5 podamos incorporar la cancelación activa de ruido —una de nuestras funciones más apreciadas— a nuestros AirPods más asequibles», declaró Dave Pakula, vicepresidente de Ingeniería de Hardware de Apple. «Ambos modelos de AirPods 5 ofrecen una experiencia auditiva excepcional y permiten que más personas accedan a funciones como la traducción en tiempo real. Junto con la IA de Siri, los AirPods revolucionan el mundo de la comunicación manos libres».
Cancelación activa de ruido de primera clase
A los usuarios les encanta usar la cancelación activa de ruido (ANC) para aislarse del ruido ambiental y poder descansar en vuelos ruidosos, disfrutar de su música favorita o concentrarse en el trabajo. Los AirPods 5 eliminan hasta un 50 % más de ruido que los AirPods 4 con ANC gracias a una nueva arquitectura acústica multipuerto y algoritmos de audio computacional mejorados. Además de las ventajas de la ANC, los AirPods 5 incorporan un modo Transparencia mejorado que reproduce de forma más natural las voces y los sonidos cercanos, ayudando a los usuarios a mantenerse conectados con su entorno. Para ofrecer lo mejor de ambos mundos, el Audio Adaptativo combina dinámicamente el modo Transparencia y la ANC según las condiciones del entorno del usuario. Y la función Conciencia de Conversación reduce el volumen del audio cuando el usuario empieza a hablar, facilitando la comunicación con personas cercanas.La innovadora cancelación activa de ruido elimina hasta un 50 por ciento más de ruido en comparación con la generación anterior, mientras que el modo Transparencia permite escuchar las voces y los sonidos que rodean al usuario.
Calidad de sonido rediseñada
Inspirados en los AirPods Pro 3 y rediseñados para los AirPods 5, una nueva arquitectura acústica multipuerto y un ecualizador adaptativo de última generación ofrecen un sonido más rico y detallado en una gama aún más amplia de formas de oído. Esto hace que el audio espacial personalizado sea más inmersivo y dinámico, de modo que el usuario se sienta rodeado por lo que está escuchando.
Funciones inteligentes, manos libres
Para los usuarios con un iPhone compatible con Apple Intelligence, los AirPods 5 permiten acceder a útiles funciones inteligentes con manos libres y en cualquier lugar. Siri AI, que se está implementando en versión beta en iOS 27, es un asistente mucho más capaz y conversacional, que ofrece comprensión del contexto personal en mensajes, correos electrónicos, fotos y más, así como acciones de aplicaciones y un amplio conocimiento del mundo. Por ejemplo, los usuarios pueden pedirle a Siri que reproduzca la canción que un amigo recomendó en un mensaje o que les guíe a una reserva de restaurante basándose en la confirmación oculta en un correo electrónico. Siri AI suena más natural que nunca, con voces expresivas que el usuario puede personalizar para que sea perfecta para él. Y el Dictado ahora captura lo que dicen los usuarios con mayor precisión.Además de estas nuevas funciones, Siri ya se integra a la perfección con las apps del extenso ecosistema de desarrolladores de Apple, por lo que los usuarios pueden seguir interactuando con las apps que ya utilizan, como enviar un mensaje a un amigo por WhatsApp o reproducir un audiolibro en Audible. Con las interacciones de Siri en los AirPods, los usuarios pueden responder discretamente a la IA de Siri simplemente asintiendo con la cabeza o negándola.La función Traducción en vivo, con tecnología de Apple Intelligence, elimina las barreras lingüísticas al permitir que los usuarios se comuniquen en diferentes idiomas. Tras configurar Traducción en vivo en la app Traducir y descargar los idiomas deseados, los usuarios de AirPods pueden acceder a esta función pulsando simultáneamente ambos vástagos, diciendo «Siri, inicia Traducción en vivo» o usando el botón de acción del iPhone, lo que les permite escuchar una conversación en su idioma preferido. Gracias a la cancelación activa de ruido (ANC) y al audio computacional, esta función ya está disponible en toda la gama de AirPods.Gracias a la tecnología Apple Intelligence, la traducción en tiempo real de los AirPods 5 elimina las barreras lingüísticas al permitir que los usuarios se comuniquen en diferentes idiomas.
AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica
Para los usuarios que buscan aún más, los AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica ofrecen importantes mejoras en la experiencia AirPods. El sensor de presión con control de volumen mediante gestos llega a los AirPods 5, una novedad en el formato de auriculares abiertos, que permite ajustar el volumen rápidamente deslizando el dedo hacia arriba o hacia abajo en el vástago.
La duración de la batería también ha mejorado, ofreciendo hasta cinco horas de reproducción con cancelación activa de ruido (ANC) con una sola carga, una hora más que los AirPods 4 con ANC, gracias a una batería rediseñada. Con el estuche de carga, la autonomía se extiende hasta 22 horas al usar la cancelación activa de ruido. El estuche de carga inalámbrica es compatible con cargadores de Apple Watch, cargadores con tecnología Qi y USB-C.
Los AirPods 5 y el medio ambiente
Los nuevos AirPods 5 se diseñaron pensando en el medio ambiente e impulsan el progreso hacia el ambicioso plan de Apple de lograr la neutralidad de carbono en toda su huella ambiental para 2030. Están fabricados con un 40 % de material reciclado en total, incluyendo un 70 % de plástico reciclado en el estuche de carga inalámbrica y un 100 % de cobalto reciclado en la batería. Los AirPods 5 se fabrican con un 35 % de energía renovable, como la eólica y la solar, a lo largo de toda la cadena de suministro, y cumplen con los altos estándares de Apple en cuanto a eficiencia energética y química segura. Como todos los productos de Apple, su embalaje de papel es 100 % a base de fibra y se puede reciclar fácilmente en casa.
Precios y disponibilidad
- Los clientes de EE. UU. y de más de 65 países y regiones pueden reservar los AirPods 5 hoy mismo por 129 dólares (estadounidenses), y estarán disponibles en tiendas a partir del viernes 18 de septiembre.
- Los clientes de EE. UU. y de más de 65 países y regiones pueden reservar hoy mismo los AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica por 149 dólares (estadounidenses). Estarán disponibles en tiendas a partir del viernes 18 de septiembre.
- Para disfrutar de todas las funciones, utilice los AirPods 5 junto con un dispositivo Apple que ejecute la última versión del sistema operativo.
- Apple Intelligence estará disponible con iOS 27 el lunes 14 de septiembre para usuarios con un dispositivo compatible con Apple Intelligence configurado en un idioma compatible. Apple Intelligence es compatible con los siguientes idiomas: inglés, danés, neerlandés, francés, alemán, italiano, noruego, portugués, español, sueco, turco, vietnamita, chino (simplificado), chino (tradicional), japonés y coreano. Es posible que algunas funciones no estén disponibles en todas las regiones o idiomas. Para obtener información sobre la disponibilidad de funciones e idiomas y los requisitos del sistema, visita apple.com/apple-intelligence .
- La IA Siri se lanzará en versión beta con iOS 27 el lunes 14 de septiembre para usuarios con dispositivos compatibles configurados en inglés. La compatibilidad con francés, japonés, coreano, portugués y español estará disponible en octubre. Es posible que algunas funciones no estén disponibles en todas las regiones o idiomas.
- La traducción en tiempo real está disponible en dispositivos Apple compatibles con el sistema operativo más reciente, al emparejarlos con AirPods compatibles con el firmware más reciente y con Apple Intelligence activado. Esta función no está disponible en todos los idiomas ni regiones.
- AppleCare ofrece un servicio y soporte excepcionales, con opciones flexibles para los usuarios de Apple. Los clientes pueden elegir AppleCare+ para proteger sus nuevos AirPods 5 o, en los mercados donde esté disponible, AppleCare One para proteger varios productos con un solo plan. Ambos planes incluyen cobertura para accidentes como caídas y derrames, protección contra robo y pérdida en productos elegibles, servicio de reemplazo de batería y soporte prioritario de expertos de Apple. En EE. UU., los clientes también pueden elegir AppleCare One Family, que extiende la misma cobertura a todos los dispositivos elegibles de un grupo de Apple Family Sharing por una tarifa mensual fija. Para obtener más información, visita apple.com/applecare .
